index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 471

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 471 (TX 03.11.2010, TR )

§ 26
73
--
A
Vs. II 21 na-aš-ta LÚAZU an-da ḫur-li-li ki-iš-ša-an me-ma-i
C
Vs. II 7 [na-aš-ta LÚAZU ḫur-li-l]i an-da kiš-an me-ma-i
74
--
--
A
Vs. II 22 DIm(-)pu-ut-te /2 ši-i-la-al-lu-ḫi / ša-a-la Vs. II 23 Tup-ki-ia-a-wee
C
Vs. II 8 [DIm(-)pu-ut-te / ši-i-la-a]l-lu-ḫi / ša-a-la / Tup-ki-ia-a-⌈wee⌉
75
--
--
A
Vs. II 23 / an-nu-u-un / mi-ir-zi / an-nu-u-un-ma-a-an Vs. II 24 i-ra-a-ne / an-nu-u-un / ga-ag-ga-ri / an-nu-u-ul-la-a-an Vs. II 25 ⌈du⌉-lu-uz-zé-na /
C
Vs. II 9 [an-nu-u-un / mi-ir-zi / an-nu-u-u]n-ma-a-an / i-ra-a-ni Vs. II 10 [an-nu-u-un / ga-ag-ga-ri / a]n-nu-u-la-a-an an-nu-u-un3
76
--
--
A
Vs. II 25 ne-e-u-lu-uk-ka-ma-an Vs. II 26 ú-nu-u-lu-uk-ka-ma-an /
C
Vs. II 11 [ne-e-u-lu-uk-ka-ma-an ú-nu-u-l]u-ug-ga-ma-an
77
--
--
A
Vs. II 26 še-ḫé-el-li-wee-na-ša Vs. II 27 wuú-du-uš ši-i-e-na-ša ¬¬¬
C
Vs. II 12 [še-ḫé-el-li-wee-na-ša wuú-d]u-uš / ši-e-na-ša ¬¬¬
2
/ steht jeweils für einen Worttrenner in Form eines Winkelhakens.
3
C Vs. II 11 bietet kaum Platz, um vor den Verbformen noch du-lu-uz-zé-na zu ergänzen.

Editio ultima: Textus 03.11.2010; Traductionis